Ptr. Bong Saquing · Christ's Commission Fellowship · Preached July 5, 2026 · Published July 6, 2026
18:05 I was given the privilege na makapag-minister kasama nila a long time ago, about 15 to 17 years ago, nakita ko talaga yung bahay ng mga poorest of the poorest, sinasabi, parang hindi yung maisip na bahay. Kasi parang parang alam nyo yung pahingahan lang ng mga magsasaka. Parang ganun. And yun yung kalantas, narabilitaan ko pa, yung kinakain lang, karton. Yung ganun po, kaya nakita nyo naman, 30 pesos a day. And kung may apat sa pamilya, parang 7.50, paano ka mabubuhay nun? And because we're so privileged, kaya nakita ko dun, yung mga pastor, ang lalayo na nilalakad, mag-a-attend lang ng conference. Nagturo kasi ako dun eh, na maglayo na nilalakad nila, hiyang-hiya ako ako talaga nung nagdun ako tumayo ko in front of those pastors.
19:00 Parang akala mo, ang kukyut namin, nandating namin, kasi wow, si pastor ganito, Pero pag inisip mo, pagdating sa langit, wala tayong sinabi. They will be rewarded more than we could ever imagine. Nakuha po. And praise God po. By the way, pinagpalang araw para sa inyo. Alam kong excited kayo ngayong gabi. Kasi alam nyo, praise God sa inyo. Hindi ko man lang kayo na-recognize kanina. Patawarin ninyo ako. Hindi nyo ako binigyan ng pulong t-shirt.
19:33 Joke lang. But praise God, sila po yung mga bayaning pastor natin, nagtitrain po sila, and they're really reaching out to so many other pastors, dun po, mabalik po sa Bindanawin at Bisayas. Praise the Lord sa inyo, pagpalain kayo ng Panginoon Diyos. Pagpiprayin nyo rin kami. Sige, praise the Lord. Now, balik po tayo dito. Alam nyo po, naisip nyo po ba, bakit po yung mga tao, ang dami mga konsumido, yung puno-puno ng konsumisyon? Natanong nyo po ba yun? Alam niyo kung bakit? Kasi karamihan ang mga tao, walang mission. Kaya puro consummission ang kalan naiisip eh. Walang mission. Kung meron man silang mission, mali pa. Kaya nga, consummission. Naman mali. Mali yung mission nila. Kasi nga ho, akala nila, ang mission nila ay makaroon lang ng bahay, makapagtapos ng pag-aaral, magkaroon ng magandang pamilya. Minsan ang mission natin, ang bababaw, alam niyo yun, and in fact, most of us, ang mission lang natin is to survive.
20:32 Kumbaga, pag tinanong mo yung ordinary yung mga gawa, ba't ka ba nagtatrabaho? Para kumita ng pera. Bakit gusto mo kumita ng pera? Para may pabiling pagkain. Bakit gusto mo kumain? Para manatiling malakas. Bakit gusto mo malakas? Para makapagtrabaho. Bakit nga? Para may pabiling pagkain. Bakit nga? Para malakas. Bakit nga? Para makapagtrabaho. Eh bakit nga? Para makalitiling malakas. Hanggang sa hindi na magtagpo yung kinikita at saka yung pampalakas. Magdadagdag ng gamot, supplement. Hanggang sa pagtanda na, hindi na talaga kaya, patay. So what I'm trying to say is that we're just trying to survive. Gusto lang natin mabuhay. Ganun lang. At yung iba, para maganda pang buhay, makakahiga ng manimat, yung talagang mas ginhawa, para isip nila, yun ang magbibigay ng kapahingahan sa kanila. Di ba? Kaya, pag inisip nyo mabuti, kaya ang tao punong-puno ng konsumisyon eh. Ngayon, kung alam natin yung totoong mission, yung karapat dapat ipamuhay, kapag may dumating na pagsubok, Alam mo, pwede itong hakbangin for a greater purpose.
21:33 O kaya naman, pwede itong, alam mo kung ano yung detour na gagamitin mo. Kasi alam mo pa rin kung saan ka papunta. Tama? Kaya, who yun po is nasabi natin? Kaya, ngayon, once, nung nakakilala natin si Jesus Christ, praise God. Bakit? Kasi, binigyan tayo ng maliwanag na mission. That we are not just to survive. We are to live. We are not just to exist. We are to accomplish what God wants us to fulfill. sa buhay natin. Kaya ang Christian life, napaka-fulfilled na buhay. Kasi may sense of significance. Dahil alam mo, mayroon kang dahilan bakit ka nandito dito. Hindi ka lang basta, ah, atin lang ako. Hindi, may maliwanag dahilan ba't ako nandito dito eh. Kaya ho, sa awa ng Diyos, gusto niya lagi yan na sinasariwa. Gusto niya lagi ang pinapaalala sa atin. Bakit? Kasi nga po, may tendency ho tayo na kumbaga, andali ho nating mang tawag dito, So, give up sa kalagitnaan ng karera. Naalala ko si Mike.
22:33 Si Mike po kasi, talagang sobrang mahilig mag-swim. At sa sobrang hiling niya mag-swim, talagang practice siya ng practice. Araw, tanghali, gabi, practice siya ng practice. Sabi niya, kailangan gamitin ko itong galing ko na ito kasi sayang naman. So, sumali siya sa isang paligsahan. So, lalo siya nag-practice. And gagawin yung karera, sa lake. Gagawin, sa lake. So, nung gagawin sa lake, ito na. Nagulat siya, pagdating niya doon, yung mga kalaban niya, ang daming kasama, may mga cheering squad, may mga kamag-anak, siya siya lang mag-isa. So, ganun pa man, sabi niya, tuloy na to. Kung una naisip niya, umugbag-back out na lang eh. Sabi niya, tuloy na to, sayang naman. So, ito na. Ready. Get set. Bang! Sorry ha. Nagising ko ata, yun natutulog. Sorry, sorry, sorry. Kasi sabi ganun talaga.
23:25 Lake kasi yun eh. Lake, kaya malakas yung pagkaputok para sabay-sabay. Tapos ang paspas. And talaga naman yung practices niya. Paid off. Talaga. Ang bilis. Ngayon, nung malapit na sa gitna, yung iikot na, habi niya napagod. Alam niya yun. Para ayoko na. Habi niya, ayoko na. Then nag-slow down siya. Kaya nung pag-iikot niya, nakita niya yung second placer. Malapit na kumabol. Nakukay na, paspasang. Pinaspasan niya yung swimming niya. Talaga. Lako, nung pagdating sa finish line, naunahan siya, one arm length lang ang in advance ng kalaban. Eh, grabe, sabi, wow, may na, ito, pero nagtataka siya habang hapong-hapo, hapong-hapo, sabi lang, siya yung sinalubong ng tao, tapos inangat, inangat, sabi yung nanonood ngayon, yung bystander, bakit siyang inangat, hindi naman siyang nanalo?
24:24 Parang ganun, nasasabing niya ganun, I mean, naku, kung nakita mo lang karera, panalo sana siya eh kung may kamay lang siya. Kaya one arm length lang yung panalo eh. Ang hirap ata ng... Okay, yun lang yun, yun lang yun, yun lang yun, yun lang yun, yun lang yun. Diba? Kung may kamay lang siya, panalo sana siya eh. Pero ang pansin ninyo, madalas sa kalagitnaan, parang bigla kang... parang ayaw mo na. Kaya ang tawag nga dun, pag aayaw mo na, hindi ka nakarating sa taas, sa gitna lang, mid-diocre. Kasi nyo yun, doon nagsimulayin sa tayo kasi nga hanggang gitna lang. Ngayon alam nyo, kaya ang ganda naman sa atin, we are celebrating our missions month tuwing July kasi it reminds us, I'm not here just to exist. Kasi pag dumating maraming problema, parang gusto mo na sumuko eh. Diba? Kaya happy missions month ha.
25:17 Pakisabi mo sa katabi mo, happy missions month. Diba? Kahit na kung si mission ikaw, eh, alam ko may mission ka naman eh. Happy Missions Month. Kasi mahalagang naaalala natin na meron tayong mission mula sa Panginoon Diyos. Now, itong ganda ho sa isang importanteng katotohanan na ang mission ng Diyos na itong Missions Month, it is a reminder for all of us that God has a heart for the nations. Hindi lamang po, ang puso ng Diyos hindi lang po para sa isang tao, hindi lang sa isang pamilya, hindi lang para sa isang bansa. And the puso niya po ay para sa maraming bayan o buong mundo, kumbaga. Pero alam niyo po, dabasa natin kanina yung sa Jonah, no? Now, imagine din niyo po, nakatanggap kayo ng text message. Kadalasan, pag nakakatanggap ng message sa ganyan at marami ka na lagi na tatanggap araw-araw, alam niyo minsan, alam niyo, alam niyo na kagad, pag may nag-text kaagad, kung sasagutin niyo o hindi.
26:17 Na, ah, wala yan. Oo, huwag ang pansinin niya, huwag ang pansinin niya. Hindi mo papansinin. So, pwede mo siya sabi ng malakas, pero nalagay mo lang doon, Mark, unread. Wah, ganun yung, bakit? Ang nagtatext lang sige yung boss mo eh. O kaya, yung asawa mo, ay, makapabilin na naman to. O kaya, o kaya naman, D-group leader mo, ay, may D-group naman kami, sayang, huwag mo na sagutin, mamayana, mamayana. Diba? Para alam niya kung aaten ako, hindi. O kaya naman, text kong kanin-kanino lamang. So, imaginein po ninyo kung yung nagtetext sa inyo at nagbibigay ng mensahe sa inyo ay si Lord. Have you ever imagined receiving a message from God and ignoring it? Pag-isipan nyo mabuti.
27:08 Yun ho ang ating pag-aaral mamaya sa book of Jonah. Kasi yun ang pinaka-essence, nung pinamessage niya. Parang, here's God's message and Jonah ignored it. Bakit? Pero bago yan, gusto ko maintindihan ninyo na ang Panginoon Diyos nagbigay ng mensahe sa atin para lidahami tayo, may mission ka. And as a church, as a body of Christ, mayroon tayong mission. We do not just exist for the sake of having a church na sa ganun, mayroon tayong malaking church that people will congratulate us that we are a mega church. Hindi ko ganun eh. Mayroon tayong mission dahil itong sabi ng Panginoon. Sabi niya, oh and Jesus came up and spoke to them saying, all authority has been given to me in heaven and on earth. Lagi kong sinasama po ito kasi it reminds us na itong mission na ito, coming from Jesus Christ, that ito may authority ako in heaven and on earth. Dalawang posibilidad na pwede mong gawin. Tanggapin mo at kilalanin mo yung authority ko o wag mong pansinin.
28:00 Kaya sabi niya, if you truly understand and admit and accept my authority over everything in heaven and on earth, sabi niya, therefore, go and make disciples. So, ngayon, hindi ko natatangin sa inyo ano yung pinaka main verb dito. Kasi dito, para maintindihan ninyo, makising kayo mabuti pag tinanong kayo ni Pastor Peter sa anniversary, Maliyah, sagot nyo. Hindi ko kayo kilala. Bakit? Ang pinaka-main verbito, kahit sa Greek kasi, is a compound word na make disciples. Eh, ano yung go? Ano yung baptizing? Ano yung teaching? Yung tawag sa ka-live verbal participants. Okay? Kaya, ang ibig sabihin nun, kung para gawin mo yung discipleship, first you need to be intentional to go. Sasadyain mo talaga. Hindi mo aantayin, kundi pupuntahan mo. Diba?
28:52 Sasadyain mo yan. Paplanuhin mo yan. Kasi you have to go. Then you have to bring them to the point na they will be willing to be identified with Jesus Christ. Kasi nga, marami, hindi, eh, hindi, wala akong pakialam kay Jesus. No. Kasi yung word na baptism, meaning you are willing to lose your identity at ikaw na, ang identity mo na is in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Kasi ang ibig sabihin, yun, para ka nagpapalit kulay eh. Yung baptism. So ngayon, hindi na ikaw, you are no longer to live for yourself, but for God. And amazingly, in the name, kasi ang nature ng Diyos is a triunity. Naunawaan po? Ngayon, pagkatapos na sabi nga nun, after that, sabi niya, teach them to observe. Kaya sabi niya, hindi natapos dun. Now that they identified themselves to Jesus, turuan mo rin sila, paano gawin, paano mabuhay at sumunod kay Jesus.
29:49 I'm not a teacher, I'm not a gift. I'm not a teacher. I'm not a teacher. I'm a teacher. I'm a teacher. I'm a teacher. I'm a teacher. So, I'm a teacher. I'm a teacher. I'm a teacher. I'm a teacher. Noong kayo po ba'y nag-asawa at mag-anak? Nag-aaral po ba kayo paano maging magulang? Hindi, di ba? Ngayon, ano yung tinuturo nyo sa anak nyo? Tinuturoan nyo silang sumunod. Tinuturoan nyo silang kung anong mga responsibilidad sa bahay. Saan nyo natutunan yan? You're just showing them what you are doing. Tama ba? Kaya nga, you teach them to observe. Hindi nga siya sabi, to Romans and Doctrina. Teach them how you obey the Lord. You teach them how you grow in your relationship with God. You teach them to enjoy the joy and the blessings of being with God. Ituro mo sa kanila yung saya na yan. Ipasa mo sa kanila. So sila rin, kaya hindi po ako talaga marunong. Sabi niya, wag kang maglala.
30:42 Hindi kita iiwan. and lo, I am with you always to the very end of the age. Di ba ang sarap? Kasama natin ang Panginoong Diyos. Kasama natin ang Panginoong Iso Cristo who has all the authority in heaven and on earth. Di ba ang makapangyarihang Diyos? Di tayong hihiwan. Kasama natin. Ngayon ito pa. So sabi ng Lord, hindi lang yun ang kasama ninyo. I will make sure na yung kasama nyo is powerful. Kaya sabi niya, but you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you. Yung word na power, talagang sobrang powerful. Kaya nga dyan nga hinango yung salitang dynamite, yung dynamite. Dyan hinango yun. Hindi baligtad, hindi yung hinango yung power mula sa dynamite. Hinango dun yun. Dahil ganun makapangyarihan ng dynamita. Pag sumabog, BOOM!
31:33 Talagang sabog. Eh talagang daming nasisira. Ganun, mas higit pa dyan ang kapangyarihan ng Banan na Espirito. And because of this, you shall be my witnesses. You know, your own life, your own life, your own life, your own life, your own life, your own life, not just Jerusalem, then Judea and Samaria, then Judea and Samaria, both in Jerusalem, in Judea and Samaria, and to the remotest part of the earth. Ibig sabihin, kahit saan ka nanoroon, you are the world, you are the way, Jesus. if you are the people,
32:24 Iba eh, iba yung kanyang, may patutuos eh. At pag tinanong ka, bakit kakaiba ka? Lahat na dito reklamador, ikaw parang ang saya-saya mo pa din, ang sipag mong magtrabaho, doon magpapatutuos ka na. Eh kasi si Jesus eh, ang bait eh. Tsaka talagang isipin mo, pinatawad ako sa mga kasalanan ko, tapos binigyan niya ako ng sense of reason to live. O, okay ba yan? Diba? Pag nandudong ka sa kusina, nakita ka ng anak mo Ma, bakit kanyan ka? Ang sayasaya mo Kahit na si Papa minsan parang pasaway Diba? Alam mo anak dahil kay Jesus Diba? Nakakatawang isipin niya din patutuo eh, tapos sasagutin mo ipapaliwanag mo, o diba? Ngayon, hindi lang yun Meron ka pang authority coming from the Father himself, bakit?
33:19 Tinan yung sabi ng Lord. So Jesus said to them, Peace be with you. Ano ibig sabihin ng peace be with you? Ang word na peace, hindi lang basta walang gulo. Ang ibig sabihin ng peace with you, My whole being be upon you. My whole well-being be upon you. Kung ano yung meron ako sa'yo. Wala. Wow. And sabi niya, because as the Father has sent me, I also send you. Kaya yung authority na meron ako coming from the Father I'm also sending you with the same authority Ang lupit no? Wow! What a blessing! Kaya naman, ang mission ng Diyos hindi yan suggestion Yung Great Commission, hindi yan suggestion Hindi yan optional Hindi lang yan para sa pastor sa missionary, sa full-time workers Hindi, lahat ng tagasunod ni Cristo yan ang mission nila na galing sa Diyos.
34:21 Naunawaan, sino sa inyo ang tagasunod ni Kristo? Pakita sa kamay. Yes, pakita sa kamay. Yan. Ang tanong, anong ginagawa natin? Kaya hindi tinatanong kung should I participate in God's mission? Hindi ganun ang tanong. Ang tanong, na totoo, if we already know the Great Commission, bakit marami pa rin Christians ang naihirapang gawin at ipamuhay ito? Yan ang tanong. Ngayon, hindi ko sinasabi, ang labo mo namang Christian. Hindi ho. Kaya nga, praise God. Dahil sa aklat ng Jonah, pinakita ho sa atin ng Diyos na ito ay nagsasalamin tungkol sa atin. Hindi lang to tungkol kay propetang Jonah. Hindi lang to tungkol sa isda. Hindi, hindi. Si Jonah ay salamin. Sinasalamin niya, kahabang binabasa natin yung kwento niya, unti-unti natin nakikita ang sarili natin. Kaya nga, gusto ko madiskubri natin ilo at ang simpleng katotohanan na ang puso ng mission ay ang habag ng ating Panginoon Diyos. The heart of mission is God's compassion.
35:31 Kung baga, sa madaling salita, para hindi nyo makalimutan, God's compassion is mission. Okay ba yan? Naunawa natin, pakisabi mo sa tabi mo, God's compassion is mission. Ulit, ulit, parang kung si mission yung sabi mo eh. Ulit, God's compassion, mag-usap kayo eh. God's compassion is mission. Okay? Para hindi na natin makalimutan. Now, may simpleng tatlong bagay na tayong titignan. Ito ay simple, pero naniniwala ko, ito ay life-changing. If we allow God to speak, to our hearts. Now let's begin. Tatlong bagay. God's compassion is proactive. Ibig sabihin, talagang nagtake ng initiative dahil it is based on God's heart.
36:25 The heart of God. Yung puso niya, yung kanyang mahabaging puso. God's compassion pursues. Hinagahan talagang hinahabol, talagang hinahanap. God's compassion transforms. Nagbabago. Simulan natin. God's compassion proactive. Ito ay hango sa buhay po, sa sulat ni Jonah. Okay, tingnan natin. The word of the Lord. Yung word na Lord, pag sabi Yahweh, I am. I am. He is forever present. Ibig sabihin, hindi talaga siya nagbabago. He is self-sustaining. Ibig sabihin, hindi niya kailangan ng sino mang tao. Ganun pa man, he was the one who's taking initiative to call Jonah. Hindi pa gumagalaw si Jonah, gumagalaw na ang Diyos. Are you following? At hindi pa inuutosan si Jonah, si God, nag-iisip na at iniisip niya na ang kapakanan ng mga taga-Niniba.
37:19 Naunawa natin. Kasi sabi niya, the Lord came to niya the son of Amittai. Now, tuloy tayo. Kasi sabi niya, tandaan ninyo, ang Diyos laging nauuna. Paano ko nalaman? Kasi yung prinsipyo na yan, na nauuna siya, makikita niyo sa buong Bible yan eh. Si Adan, sino naghanap? Si God. Si Abraham, Nandun doon siya, nabubuhay siya sa ore. Mayaman naman siya. Sino tumawag sa kanya? Si God. Si Moses. Nagpapastol ng mga tupa. Diba? Nandun doon siya. Sino tumawag sa kanya? Si God. Ngayon, si Pedro. Nangingisda. Sino tumawag sa kanya para maging fisher sa man? Si Jesus. Tama? Si Jesus. Ngayon, si Paul. That lalagang nag-uusig. religious terrorist, inuusing ang mga Christians, sino nag-interrupt sa kanya patungo sa daan ng Damasco?
38:15 Si Jesus! Napansin ninyo? God always makes the first move. Alam nyo kung tayo po, ang bibigyan ng pagkakataon ng Diyos, naging Christian tayo, kung hindi si God ang unang naging talagang kumilos, hindi naman natin tatanggapin si Jesus eh. Kasi unang unang makasalanan tayo, we're so self-centered people. And look at what God said. Sabi niya, but God demonstrated His own love toward us in that while we were yet sinners, Christ died for us. Hindi to tungkol sa pagsisinungaling. Yung sinungaling, symptoms lang yan. Yung pandaraya, yung pang bababae, panlalaki, pang nanakaw, lahat yun, symptoms lang yun. Ang totoo niyan, ang sinfulness is living independently from God. Hindi tayo nagre-respond sa Kanyang pagmamahal. Hindi tayo nagre-respond sa Kanyang salita. Kaya we do things on our own. kung ano yung feeling natin tama, yun ang ginagawa nating.
39:08 Walang pakialaman Diyos. Yun ang sinfulness. Yun ang parang we determine what is good and evil for ourselves. Di ba yun na sabi ng Diyos? If you eat the fruit, you shall surely die. Kasi sabi ng Panginoon Diyos, parang ayaw ko sa'yo Diyos. Ayaw kong ikaw magdetermine ng mabuti masama para sa akin. Let me do it by myself. Eh, yun ang kasalanan. And itong problema, pagka makasalanan ka, parang kang patay kasi you shall surely die. and kaya we are spiritually dead. We are spiritually dead. And isipin ninyo, nakakita na ba kayo ng patay nung habang nililibing na dapa yung mga nagbubuhat at bilang sabi niya, oh, mag-iigat naman kayo. Mayroon ba ganun? Hindi siya nag-re-respond. Pag nalaglog, ganun lang yun. Sumusunod lang yun. Di ba? Ganun din. Kahit na nag-iiyak yun. Oh, oh, oh. What? Hindi mo.
39:59 Gaya, sasabihin mo ng patay, wag ka na mag-alala, susunod ka na mamaya. Mayroon ba ganun? Wala naman eh, hindi ba? Hindi mag-re-respond yan. Kasi bakit? Patay na yan eh. Ganun din. Alam natin patay tayo spiritually. We do not respond to God's word. We do not respond to His love. We have no care about the things of God. Bakit? Kasi nga patay naman tayo eh. Yes, you can be religious. Pero not in reality responding to the very will of God. Kasi nga we're dead. We're separated from Him. Yun ang punto ng Panginoon Diyos. Kaya sabi niya, if God has given us, parang if God will just move, if we seek Him first, wala na. Wala na tayo. Parang wow, wala na mangyayari. But it was God who take the initiative. Kaya nga, sabi ng Bible, Arise, go to Nineveh, the great city, and cry against it, for the wickedness has come up before me.
40:52 Ito nakakagulat. Ang sinasabi ng Lord, because He's taking initiative, pumunta ka doon sa lugar ng mga terorista. Yung galit sa akin, that is a kind of an example, the God, the God, the God, the God, that is the very cruel and the big about the same It's the arse-eell you can't know wong you can't do that
41:21 Hindi itong biro. Tapos, Lord, pupunta ako dyan? Ah, ano ah? Lord naman, wala namang ganyanan. Sabi, nininiba. Parang neba. Parang ganun ba? Parang Lord, hindi tama yan. Pero bakit siya pinapupunta ng Diyos dun? Kung baga, sa lahat naman ng lugar, bakit yun pa? That is exactly the point. Kasi si God, ito ah, yung compassion niya, umaabot sa mga taong iniiwasan ng iba.
41:58 Yung mga, tayo, kung meron lang silang pipiliin tao, at ikaw ay hindi mapili, hinahanap ka ng Diyos. Diba? Sa sobrang sama ng mga taon to, people will never dare to minister to them. But God is willing to reach out to them. Nakuha ninyo? Kaya sometimes, itong problema natin. We want God to bless us. But we don't always want Him to bless the people we don't like. Nalala nyo yung isang mama, galit sa kapitbahay? Tapos nagpakita ang anghel sa kanya, sabi niya, ano man ang hiling mo. Sabi niya ganun, bibigay ko sa iyo, pero, do-doblihing ko sa kapitbahay mo. Huh? Ano yun? Sige nga. Humingi siya, Lord, Pengi naman ng isang daang milyong piso Dumating sa daang yung Tigawa na!
42:53 Mamaya nagsisigawan din yung kapitbahay Kasi nakatanggap sila ng dalawang daang milyong piso Kro! Laabo naman no! Nag-request ako na nand sa dalot Sige, ano pang request mo? Lord, bigyan niyo po ako ng Ano? Isang daang hektaryang lupain Tapos pinadala sa kanya Tatwa! Hallelujah! Tapos mamaya nagsisigawan yung kapitbahay meron silang 200 hectare ang lupain. Galit na galit siya. Anong huli kong hihilingin? Para naman maayos ako. Sabi niya, Lord, bulagi niyo isang mata ko. Naintingin niyo kung gano'ng kasama ang tao? Na parang, blessed naman tayo. Pero huwag mo nga blessed yung iba. Walang ganunan. Ganun tayo. Yun ang problema nating malaki.
43:45 Kaya nga, itong problema rin ni Jonah. Ang gano'n ni Jonah sa verse 3, But Jonah rose up to flee to Tarshish. Ha? Buti sana kung lugar lang pinag-usapan ha? from the presence of the Lord. So he went down to Joppa. Pansin niyo yung picture, pababa. Went down to Joppa. Parang pinapakita na kung saan ang direksyon ni Jonah. Pababa. Hindi pataas, pababa. And sabi ganun, and found the sheep and was going to Tarshish, paid the fare, and went down into it to go with them to Tarshish from the presence of the Lord. Itong pinakamalungkot. It's not about just the place. you are going away from God kasi yung lugar kahit na saan pa yan kung hindi mo kasama si God yun ang pinakamalungkot na lugar kaya nga ho wala sa lugar ang pagpapalan ng Diyos nasa presensya ng Diyos itong si Jonah chose not to be with God anong problema nito?
44:49 saan ka nakakita ng ganoon? parang tinan nyo naman kung gano'ng kalayo yun And here the Nineveh, the only 500 miles. Ito Israel. And Tarshish, 2,000 miles away. Anong lakayong lakayong. Tatsagain mo ganong katagal, magbabarko ka? Ano ka ba yung panganib ng barko? Handa mong suungin? Para saan? Para lumayo sa Diyos? Anong problema mo? Parang ang hirap computing. Kasi why would a man who knew God so well run away from Him. Kumbaga yung alam mo na yung kasama mo, napakabait, mapakamakapangyarihan, siya nagpo-provide ng lahat mong pangailan, tapos nalayuan mo, anong problema mo, alabo mo naman, galit ka ba kay God? No, no one, ang mga tao, ganun din tayo eh, misan din natin naiisip eh, na meron din tayong mga pinatakbuhang bagay na parang alayo natin sa Diyos.
45:51 Kaya sabihin niyo, Sama naman ito si Jonah. Umaalis, lumalayo kay God. Ano ba yan? Alam nyo, ang problema ni Jonah, problema din natin. Pag-isipan ninyo, kinakausap ba kayo ng Diyos lately? Sa inyong mga quiet time, sa sermon, o sa messages, or maybe, ginagamit ng Diyos ang iyong asawa. Kasi madalas ang asawa, parang Holy Spirit din yan. Hindi, totoo. Ginagamit din sila ng Panginoon Diyos, misan anak, kaibigan, circumstance. May mga promptings ng Diyos like patawarin mo na yan. Makipag-ayos ka na. O kaya maglingkod ka na. Maybe kinakawasap ng Diyos iba sa inyo. Mag-share ka ng gospel. I-share mo yan sa katabi mo. I-share mo sa kasama mo sa opisina. Misan, kinasabi ko Lord, mag-join ka na ng D-group.
46:44 O kaya mag-lead ka na ng D-group. Pero okay, may sinasabi sa Diyos, matagal na. Hindi mo pa rin ginagawa hanggang ngayon. You know, friends, whenever God speaks, tandaan niyo ito ha, it is an expression of His mercy. That He is there, taking initiative. Not taking initiative, because He cares for us. Kaya nga ho, itong bagay na ito, mapapansin ninyo, kapag ang Diyos na natiling tahinik, palagay ko, maliligaw na tayo. But the mere fact that He speaks and He wants to guide all of us, Siya ang Diyos na tutulong nagmamahal sa atin. Diba? Tingnan nyo, ang tanong mo dito, pag nagsalita na si God, para i-guide ang buhay natin, para hindi tayo malagay sa isang mga pagkakataong yung sakit ay hindi mo makakalimutan. Ang tanong lang, makikinig ka ba?
47:38 Makikinig ka ba? Oo, makikinig naman ako, pero next week na, huwag na ngayon, next week na. Hindi, hindi. Bukas, bukas. Sige na, bukas. Huling tawad. Hindi, hindi. Ngayon. Ngayon ang sinasabi ng Diyos. Because God's compassion is proactive. Bakit? Because He is merciful. Kapatid, here is the interesting part. Si Jonah, hindi nakinig. Instead of going to Nineveh, nagpunta sa opposite direction. Nakita niyo naman sa mapa, kabila. At sabi niyo, so anong ginawa ng Diyos? Kayo po, kapag mayroong kayong itutusan na under sa inyo, tao niyo. Tahaasang hindi kayo pinakinggan Sa halip na sumunod sa inyo Ibang ginawa Anong gagawin nyo? Kung kayo boss Siyempre, mabait kayo Christian kayo Alam mo Hindi ka sumunod Huwag kang mag-alala Tanggal ka na Nga?
48:37 Tanggal ka? Ano ka dyan? Siniswerte ka? Yun lang anak natin Hindi sumunod Anong gagawin mo? Ano-ano? Ganyan ka ganyan, ha? May tindihan nyo? Parang, bakit? Hindi mo ko nilispeto. Parang tahasan yun. Pero alam nyo, kakaiba si God eh. Hindi niya pinalitan si Jonah. Hindi niya, hindi siya naghilap ng ibang propeta. He can do that. Hindi niya gineve up si Jonah. Yung compassion niya, nagpatuloy pa rin. Kahit na tumakbo na palayo, alam nyo kung bakit? because God's heart, God's compassion is pursuing. Alam nyo, tingnan nyo ha, umalis ha. Anong ginawa ng Lord? The Lord hurled a great wind on the sea and there was a great storm on the sea so that the ship was about to break up. Alam nyo yung word na hurled? Yun yung parehong salitang ginamit ho kay Saulo nung sinibat niya ho si David.
49:41 Alakas doon. Power yun. And sabi ng Lord, eto, he heard a storm. Sino nagpadala ng storm? Hindi si Satan. Hindi kamalasan. Hindi dahil sa galit si God. Hindi, hindi, hindi. Nagkakamali ka. Pinadala ng Diyos yung storm kasi ayaw ni God na magtagumpay si Jonah na makatungo sa Tarsis. because when it happens, it's especially on their own. Away from God. Sometimes, God loves us too much to let us succeed in running away. Titiyaking niya, hindi magtutuloy yun. Parang tatay yan at yung bata. Yung bata, nagtatakbo sa highway. Tapos tatay naman, ano gagawin tatay?
50:31 Hahatake niya, sabi niya. Nasasaktan. Sa isip ng bata. Christmas I have a Christmas I have a time I have a time I have a to I have a Christmas I have a A have a pro I have a Christmas I have a an I have a I have a I have a Christmas I have a I no. Pag mahigpit yung tatay, tanong ng tanong, ano ka na, kasang ka na, kamusta ka na. Sobra ka naman. Hindi, ang totoo yan, protective love yun eh.
51:03 Tinatanong ka, inaalam ka, kasi mahal yung tao eh. Tama ba? Ganon din. Minsan, yung pinapagalita mo, bakit kanya ng damit mo? Ayusin mo ang damit mo. Kasi mahal ka ng tao eh. Nakuha nyo. Minsan, nasasaktan tayo. Kasi parang ang dami namang bawal, dami namang bawal. Nakakainis naman. Hindi, hindi namang bawal yun eh. You will be reminded of him. What did you say? He was so proud of me. That's what you think. But they are the same. You are the baby of their life.
51:35 Entend to you? For the children, don't you cry. You're not hurt your dad. You're not hurt your mommy. You're loving your love. Sometimes, what feels painful is actually protective love. That's the way our God. Say in Hebrews, For those whom the Lord loves, He disciplines. Sino nga? The Lord hates? No. The Lord loves. He disciplines. And He scourges everyone whom He receives. He scourges everyone whom He rejects. No. Whom He receives. Kaya nga, sobrang mahal tayo ng Diyos. Kasi kung hindi niya tayo didisciplinahin, hindi tayo mahal ng Diyos. No one? Kung hindi niya tayo pipigilan sa mga kagustuhan natin, kung hindi niya tayo pipigilan sa mga mali nating mga hinahabol sa buhay, hindi tayo niya mahal.
52:30 Pero kung mahal niya tayo, pipigilan niya tayo. Masakit man sa ating mga damdamin, pero, kailangan gawin ng Diyos dahil iniingatan niya tayo. Kaya nga, tanongin ko sa inyo, have you ever experienced a storm that later become one of God's greatest blessings? Pag-isipan niyo mabuti. Maybe natanggal kayo sa trabaho. Ako hindi ko makalimutan kasi I was kicked out from the ministry. At first, so yun, naisip mo, pero alas na totoo lang when I was kicked out. I was so happy because I believe my God so much that He will never allow anything to happen to me for my destruction. And alam nyo, dahil natanggal ako sa ibang ministry, dinala ako dito sa CCF. And praise God, na-meet ko kayo. Nakilala ko kayo. Praise God. Pinalawak ng Diyos and told us. Mas maraming kaluluang inaabot. What a privilege.
53:23 Praise God. Naging tao ang itsura ko. Kasi nung busbusin eh. Talagang busbusin. Walang pakialam sa buhay. Bakit? Kasi nga ang Diyos, yung kala mong tinanggal ka, akala mo ikasasama mo, hindi pala. Hindi lang yun. Andaming mga, niligtas tayo sa relationships. Nung mga maling relationships, niligtas tayo ng Diyos. Masakit. Siyempre. Akala mo noon, katapusan na ng buhay. Pero ngayon, pag binabalikan mo, buti na lang. God protected me. Maybe, nagkasakit ka. Lord, I love mo naman. Bakit ako nagkasakit? Maybe your plans collapsed. Maybe your business failed. Maybe at that moment you asked, Lord, bakit? And years later, you discovered, God was not punishing you. He was pursuing you. And He's pursuing me. Amen po? Because He knows what's best for us.
54:18 Kaya kung ano man ang binagdadaanan mo ngayon, don't ever think, galit siguro si God sa akin. Hindi. Galit na galit siya. Sa mga pangyayaring makasisira sa buhay mo. Kaya He's pursuing you. Amen po? Pakisabi sa katabi mo, He's pursuing you. Kaya let's continue. Nang sabi ganoon, Then the sailors became afraid, and every man cried to His God, and they threw the cargo which was in the ship into the sea to lighten it for them. But Jonah had gone below into the hold of the ship, laid down, and fallen sound asleep. Grabe, nagkakagulo na lahat. Takot, takot na lahat. Siya tulog, na tulog. Grabe. Parang katulad ng... Nag-iwa sa inyo. Nakakatulog. I-i-i-i dito. Talag, na tulog.
55:05 Kitang-kitang marito sa tas. Si Jonah gano'n. Pero alam niyo ba, yung disobedience sa John, nakala mo siya lang, no? Una tulog na tulog na siya, hindi na siya nahiya. Kaninong gamit yung pinagtatapon. Kawawa naman ito mga tao na ito na pinaglalabahan na nila yung bagyo, hirap na hirap na sila, basang-basahan na sila. Naintindihan niyo ba yun? Ano ibig sabihin no? Ang ganda na sinabi ni Pastor Peter kanina maga, sabi niya, the consequences of disobedience are never isolated. Hindi lang naman ikaw magdudusa dyan eh. Our disobedience impacts the lives of the people around us. Maghingo si John, Natingan niyo po, magugulat ko kayo dito. So the captain approached him and said, Paano ka nakakatulog? Bumangon ka nga? Tumawag ka nga sa Diyos mo? Malahin ang Diyos mo. Concern sa nangyayari sa atin para hindi tayo mapahamak.
55:58 Sige na, bumangon ka na. Di ba napaka-ironic nun? Yung mga hindi naniniwala sa Diyos, nagpe-pray? Tapos siya, yung talagang tagasunod ng Diyos, hindi nagpe-pray? Ano ba yan? Is it possible to know so much about God? yet slowly lose our sensitivity to God's heart? Pusible ba yun? We know so much about the Bible verses, pero our hearts can swiftly, as in drifting or quietly drifting away from God? Pusible ba yun? We become busy but no longer broken? O kaya posible ba yun that we are leading and attending worship every Sunday? O kaya leading a d-group or serving in a ministry? Pero yung puso natin, ang layo na sa Diyos? Pusible ba yun? Maaring active tayo sa maraming bagay, but we lost the compassion. sa mga tao. Possibly pala yun. Yun ang nasabi ho dito. Pero itong amazing part. Naalala ninyo, when he explained kung sino siya, the captain called upon the Lord.
56:54 Kasi ayon yung itapon siya. Ayon yung itapon. They called upon the Lord and they knew it was God who answered their prayers. Kasi pagkatapon na pagkatapon, tumahimik, naging banayad yung panahon. Grabe. And they became believers of God. Kaya itong nakaka-amaze, mismong ating kabiguan, kamalian, hindi ito excuse sa kasalanan. It is a moment to magnify God's grace. As sin abounds, grace abounds. Amen? Kaya alam nyo, hindi ko sinasabing excuse. Open tayong magkakasala. Hindi, hindi. All the more nahihiya tayo. Kasi nagkamali ka na nga, binibigyan pa ka ng pagkakataon ng Diyos. Kaya tinan nyo, nangyari. And the Lord appointed. He appointed a great fish to swallow Jonah and Jonah was in the stomach of the fish three days and three nights.
57:47 Naiimagine nyo ba ito? Natingan nyo ha? God appointed the storm. God appointed the fish. Alam nyo, nakakagulat itong fish na ito. Kala ko noon, ang miracle, yung isda, sinakmal si Jonah. Yun ang kala ko, okay na, nating buhay siya in three days eh. Alam nyo ko ano, yung natinapon sa tadaga, pwede na siyang lunod doon. Kasi ang nakas nung aalun. Tapos palalim yun. Siyempre, hindi naman yun pagkatapon, yung isda. Hindi naman ganun ang kwento eh. Pinadala na ng Diyos yung isda para i-rescue si Jonah. Rescue yun. Hindi yun ano, rescue si Jonah. Kaya grabe, ituusan mo, halimbawa lang, kasi nakita ko yung mismo yung butanding eh, nung nag-swimming kami, may butanding, It was really a bus. This is it.
58:40 Are you asking me? But, I'm going to do it. I'm going to do it. I'm going to do it. I'm going to do it. I can't order a person! I have a little prancton! I have a prancton! I can't take a bit! I can't take a day! I can't just get a day! I can't do that! I can't do that! I can't do that! I can't do that!
59:08 But the man I have to do the work! So, I have to do that! the people of the head you can see that you can see that in the back you can see that the people you can see the people magandang nangyari. And then Jonah prayed to the Lord his God from the stomach of the fish. In all the things, did he pray when he bought a ticket? Did he pray when he bought a ticket? Did he pray when he bought a ticket? Did he pray when he bought a ticket?
59:45 Now, he prayed when he bought a ticket. He was on the back of the butanding. Sorry, not even a butanding. I said, nyo. Saan mo nakakuha ni pastor yun? Wala naman sa Bible yun. Wala talaga. Iniimagine ko lang na yun yung isda. Nakuha ninyo? Kasi ang laki ngayon. Nakakita kasi ako nalaga ng butanding. Ang laki talaga eh. Pero kaya posible. Pero marami lang whale. Ang hirap naman ng whale kasi mamalia yun eh. Eh isda eh. Great fish eh. Ngayon sabi lang, hindi naman totoo yan. Kasi ang dami ng pag-aaway-aaway. Naku, huwag na tayong magtalo-talo dyan. Basta alam ko, pinaniwalaan ni Jesus yan. Sabi niya, si Jonah nasa sa tiyan ng isda ng tatlong araw, tatlong gabi, ganun din ang anak ng Diyos. Di ba nakawan ninyo? So, kung si Jesus, kinikli, kinu-quote yun, apa, maniniwala ko kay Jesus kasi nabuhay siya magbuli eh. Kung di siya nabuhay magbuli, hindi ko papansin ninyo. Pero dahil nabuhay siya magbuli, meron siyang kredibilidad.
1:00:39 Na totoo yung kanyang sinasabi. Are you following? Kaya, balik tayo dito. So, tinan nyo ha? Grabe, hindi siya na-pray for the first time he prayed. You see, sometimes, God removes every other option until we discover He has always been enough. Pag natanggal na lahat, doon lang natin maintindihan, ay, wala talaga ako ibang pag-asa kundi ang Diyos. Di balik din siya ulit sa Lord. Pray siya. Minsan kahit ang tigas ng ulo natin, pag dumating na tayo sa punto na parang wala tayong mapangahawakan, ayun, mapapapray na talaga tayo. Ngayon ito, then I descended to the roots of the mountains, the earth, Kung yun ay nangyari sa kanya, ibig sabihin, sa ilalim ng kaila, lima ng dagat, inabot niya. And the earth with its bars was around me forever. But you brought up my life from the pit. Paano inangat niyong Lord? Sa pang magitan ng isda. Nakanya? And O Lord my God, then while I was fainting away, I remembered the Lord, and my prayer came to you into your holy temple.
1:01:47 Habang siya talagang wala-wala ng energy. I remember the Lord. Pagkanaalala niya sa Lord, He remembered the temple. Anong significance ng temple? Remember, that's the meeting place with God, the Ark of the Covenant, and in the Bible, in the New Testament, Jesus is the fulfillment of that temple. Destroy this body, of this temple. In three days, I will rebuild it. Kaya nga, there is no other way for people to be saved but through Jesus. And indeed, si Jonah, kinonfirm niya yun. Tingnan niyo, verse 9. But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving that which I have vowed I will pay. Salvation is from the Lord. Amen. Now, bakit po? Yan ang testimony nating lahat. We are not saved because we're good. We are not saved because we deserve it. We're saved because God is compassionate.
1:02:45 because God is merciful. Hindi dahil napakabait natin. Bakit importante yan? Kasi alam nyo, minsan, kaya ayaw natin umabot sa ibang tao, they don't deserve it. Hindi naman sila mabait, masasamang tao sila. Ba't ko sila sishare ng gospel? Diba? Dapat lang mapunta sa imperno. Diba? Isipin mo kung niloko ka, hindi ka binayaran sa utang. Parang, hindi ako siya, imperno ka dyan. Diba? O kaya naman, binastos ka, ininsulto ka. Diba? Mami, send us, sige na lang, mas parusahan sila ng Diyos. Pero hindi, salvation is from the Lord. So, anong pagmamalaki natin? Tayong lahat, huwag tayong magmamalaki, huwag dating kakalimutan that we were saved. Wala tayong, we do not deserve anything from God. Nakuha ninyo? Isipin lang ninyo, sino ba tayo para gamitin ng Diyos? Sino tayo para, para kalingain ng Diyos?
1:03:39 Tingnan nyo lang yung sarili nyo sa salamin, malalaman nyo na, na parang pagsasawaan nyo, pati sa sarili natin eh. Napansin ni ba? Minsan, Lord, parang ayoko na. Hindi ko na matyagaan sa sarili ko eh. Parang, ito na naman ako. Kaya naalala ko yung kantang Stubborn Love eh. Caught again, your faithless friend. Di ba? Di ba? Parang di ka ba napapagod sa mga parang seemingly walang kakwenta-kwentang I'm sorry. Di ba? Pero ganun tayo eh. Pero God saved us. Kaya nga sabi ng Lord, alam mo, men of Nineveh will stand up with this generation of judgment and condemn it because they repented at the preaching of Jonah. And behold, something greater than Jonah is here. You know what Jesus is saying? Jonah was thrown into the sea because of his own disobedience. Sa tigasan ng ulo niya, kaya tinapos siya sa dagat. But I willingly entered death because of your disobedience. Because of our disobedience. Jonah was rescued by a fish.
1:04:32 Jesus was not rescued from the cross. Nobody rescued him from the cross. He stayed there. Bakit? because He was pursuing you, He was pursuing me, because God wants to save us. He doesn't want us to suffer. Kaya kumisint, yata natin, Lord, nasan ka? Lord, nasan ka? Parang, niwan mo na ba ako? Wala ka bang pakilam sa buhay ko? Friends, if we're experiencing that, tandaan mo to, hindi ka pinaparusahan ng Diyos, pinupursue ka ng Diyos. Because God's compassion never gives up. Even when we run, listen to this, our God runs faster. Kaya aabutan at aabutan ka. Tingnan mo yung katabi mo. Naabutan na. Kaya, is there an area in your life where you've been running from God?
1:05:26 Mayroon ba? Marahil relationships. Nasabi ng Diyos, give up po na yan. Or maybe unforgiven hurt. Maybe a ministry. God is calling you to a ministry. But you keep on running. Maybe God has a calling for you. And since you've been hiding, naku, listen to this. don't wait for a bigger storm. The God who's calling you today is this God who loves you deeply.
1:05:58 His pursuit isn't driven by anger. Hindi yan dahil sa galit sa sayo. It's always driven by compassion. But here's the amazing part. After everything Jonah did, after all, the running, after all the disobedience, hindi pa rin tapos ng Diyos para sa kanya. You would think, oh, surely you'll choose another prophet. Di ba? Pili nga na ng bagong prophet. Matindi si God. Because our God specializes in second chances. Tinan niyo, paano? Because our God, God's compassion is transforming. Hindi niya binabago niya tayo. Kaya rin, naranasan mo bang parang bumagsak ka, talagang sandsaran na maisip mo. Parang di na siguro ko gagamitin ng Diyos. Palpaka ko eh. Di na siguro ko When I'm using the Lord, I'm not using it. I'm not using it. I'm not using it. I'm not using it.
1:06:50 I'm using it. I'm using it. God is not calling for qualified. He qualifies, He calls. Diba? Ganun ang paalala sa atin ng Diyos. Now, alam niyo po, kung kilalang kilala niyo ako, alam niyo yung nakaraan ko, alam niyo kung anong klaseng buhay meron ako, palagay ko, hindi rin kayo makikinig sa akin. Hindi kayo makikinig sa isang tricycle driver. Hindi kayo makikinig sa isang dry and boat boy. hindi kayo makikinig sa isang magnanakaw magnanakaw sa mga groceries hindi kayo makikinig sa mga manluloko kahit sa sariling kapatid hindi kayo makikinig sa isang imoral anay tindi niyo po ibig sabihin I have no qualification pero sa awa ng Diyos sa awa ng Diyos kaya pag iniisip ko lagi it's a great privilege to be part of his team You see, minsan tinisip natin, suguro hindi na akong gagamitan Diyos because of my moral failure, because of my broken relationships, a season when we drifted away, or maybe because I'm so tired, ayoko na, pagod na ako.
1:07:55 Can I just encourage you today? Buti na ang sinagot niya ng Diyos. So Jonah chapter 3, Now the word of the Lord came to Jonah the second time. Saying, ano siya sabi nga, Lord, hindi ako nagbago ng plano, Jonah. Hindi kita papalitan. Ika pa rin ang gagamitin ko. Hindi ko babaguin ang assignment mo. Pupunta ka pa rin sa Nineveh. Di ba? Parang hindi ko sabihin, ah, disqualified ka na. Doon ka na lang mapadala sa ibang lugar. Walang kakwenta-kwenta ng propeta. Hindi ganun si God. Nakuha ninyo, si God grabe. Parang, hindi mo ako sinusuko. Hindi talaga. Kaya alam niyo mga pinipili ng Diyos ang kakagulat. Si William Curry. Ano naman karapatan ni William Curry para maging father of modern mission? Eh, alam niyo po bang, hindi pa siya sapatero, assistant ng sapatero. Yun ang kanyang trabaho.
1:08:47 Anong kakayanan niyan to minister to the other countries? Anong kakayanan niyan to minister to other nationalities? Anong kakayanan niyan? But God gave him the burden na siya po ang naging ama ng modern mission. Si J. Hudson Taylor, sino naman niyan? Eh, lukuluko din niyan eh. Pero alam ginawa ng Diyos, hindi pa, walang willing to go to China. But God used him, mightily in China, the maraming naging Christian dahil sa kanyang ministry. Nama grabe, si J. Hudson Taylor. Kaya pag inisip nyo na mabuti, wow. Alam nyo, dito isang bagay na huwag nyo kakalimutan. The world often measures influence by what? By popularity. But God measures influence by what? By faithfulness. Kaya sunod ka. In John 2, 3, 4, John began to go through the city one day's walk.
1:09:41 And he cried out and said, Yet 40 days, and Nineveh will be overthrown. Whoa, what a message! Alam niyo kung ano message niya? Simple yung simple lang. Yung one day's walk na yun, hindi siya sabi, ganun lang kaliit. Normally, para mako naman yung pinakalunsod pa lang, talagang mahabang dakbayin. Pero in one day's walk, dumating siya sa kalagitnaan, isipin niya, walang kasama. Siya lang mag-isa. Walang army. Walang mag-i-introduce sa kanya. Bigla na nagpakita. Yet 40 days, Nineveh will be overthrown. Yun lang ang message? Huh? Yun lang ang message? Oo, yun lang. Walang PowerPoint. Walang outline. Paano yun? Grabe naman. At ang nakakagulat, nag-repense sila. Diba minsan may ganun tayong pakiramdam? Walang man lang siyang illustration. wala man lang, wagin ano ka muna, maging mahinahong ka muna.
1:10:36 Hindi, hindi. Galit na rin lang naman siya eh. Patay kay lahat! 40 days! Ganun lang. Sabi niya, naku po. Hindi ba, misan, Lord, ayokon mo. Paano mo magsishare ng gospel? Hindi mo ako marunong. Lord, ayokon mo magsalita. Ano nyo? Kapatid, wala sa kakayanan mo. Because the power has never been in the preacher. The power has always been in God's Word, working through God's Spirit.
1:11:04 Nakapagserta ako sa iba't ibang bansa, di naman ako inglesero. Akoan ninyo, hindi ako magaling mag-ingles. Hogi lang ako. Joke lang yun, ha? Baka maniwala kayo. Pero makukombinsi ko rin kayo kahit hindi totoo. Hindi ba parang, wow, Lord, ano naman, Lord, ang qualification ko. I was not fristing�s. I was a very much in a pre-alance.
1:11:39 ay, ano yan? Magna kum laude sa UPian. Ha? Ay, top na, ano yan? Ang taas ng posisyon yan sa ganitong lugar. Ha? Sabi niya, hindi, saan ka galing? Ha? Mapapakaka na lang eh. Lord, ba't iyan-tanungin niyo ako? Wag daw, wag na niyan-tanungin. Pero, alam, simple lang, sinasabi ng Diyos, hindi naman issue. I'm not gifted enough. I'm not eloquent enough. I don't know enough Bible. Ayoko mag-aten sa D-Group. Baka tanungin ako, wala ko alam. hindi naman yun ang issue. Hindi naman yun ang issue. Ang issue, yung Diyos na sinusundan natin. Because God isn't looking for impressive people. He's looking for what? Available people and humble enough to submit to God. Are you following? Kaya nga yung sinasahid sa inyo kanina, yung mga tao, seemingly walang kwalifikasyon, and yet God used them mightily.
1:12:32 Now, tinan nyo pa, then, look at the words, the people of Nineveh believed in God. Sa simple message na yun, They believe in God and they call the fast and put a sackcloth from the greatest to the least. Meaning, mula sa hari hanggang sa pinakamababa, pati mga hayop nag-repent. O kasama hayop? Nag-pasting din? Saking lupit nito, ibang klase to. And tingnan nyo naging effect. When God saw their deeds that they turned from their wicked way, then God relented concerning the calamity which had declared He would bring upon them, He did not do it. Grabe yung nagrepent sila. Nagsisi sila. Bumalik sila sa Diyos. Talagang suma. Nagpasakop sila sa Diyos. And tingnan ninyo po.
1:13:20 Binsan, inisip natin, parang hindi, hindi ko na. Wala na pag-asa yan. Yung asawa ko, wala na yan. Ilang beses na ng babae yan. Ito, totoo. Wala na pag-asa yan. Yung ating kong magatid, wala na pag-asa yan. Yan. Yung gamit-bayo namin, wala na pag-asa yan. Wala na yan. Gamit, makulung na yan. Yung mga senador namin, wala na pag-asa yan. Yung mga Congress, wala na pag-asa yan. Relax ka lang. Hindi totoo yan. Bakit? Kung yung mga taga-ninib eh, matatransform ng Diyos, He can transform anyone. Never give up on someone God hasn't given up on. Naunawaan po, huwag kayong susuko. Never stop praying for them. Never stop in seeing the power of God to transform people. Huwag kang magsumuko. Yung asawa, magbabago din yan. Nakuha ninyo, mag-asawa din yan sa mabahay. Lalaki naman. Tapos eventually, makita niya, everything is useless.
1:14:15 And he will run back to God. Are you following? Relax ka lang. Magkakasakit din yan. Mag nagkasakit yan, lalapit tayo sa Diyos. Naunawaan po, hindi ko sila tinatakot at sinasabi ko lang, magpapadala ng bagyo ang Diyos. Just to change that heart. Kaya keep praying, keep loving, keep sharing Christ. Because we never know when God will soften a heart. Hindi ko makalimutan yung sinabi ni Pastor Peter kanina, mayroon siyang pagpipray na ali. Ay, huwag niyo akong pagpipray. Etease ako. After several years, nung makita na ila, nagsaserve na sa Lord. Hindi mo pwedeng tawaran ang kapangyarihan ng Diyos. You see, friends, napakabuti ng Panginoon. And praise God, real transformation isn't simply obeying God. Real transformation is beginning to love what God loves. Meaning, He wants us to learn and to experience breaking our heart with what breaks God's heart.
1:15:11 Naunawaan po, yun yung totoong transformation. Bakit ko nasabi yan? Kasi tingnan nyo si Jonah. Sana tapos sa sanang kwento rito, no? Wow! Praise God! Naborn again sila! Yeah! Praise God! They came back to Jesus! Alaloy! Tapos yung kwento ko. Ako nagawa ng kwento nito. Tapos na! Pero hindi niya napos dun eh. Anong giniwa? Tingnan nyo. Tinagdagan pa ng chapter 4. But it greatly displeased Jonah. He became angry. Nakita niyo ba ito? Ho Jonah, ikaw yung propeta, ikaw yung preacher. Nagtasin na lahat ang kabay tapanggap kay Jesus. Hindi ka ba natutuwa? Galit nga ako eh. Ayoko sila magsise. Gusto ko sila maimperno. Nakukunin ang ibig sabihin. Galit na galit sa Jonah. Saan ka nakakita ng ganun? Nag-zag, nagdiriwang na ang kalangitan. Nagdiriwang ang langit. Nagdiriwang ang mga tao dahil nakasama nila sa Panginoon Diyos Tuwang-tuwang Lord Si Jonah na propeta Galit na galit Ha? Bakit nagkaganon?
1:16:13 Ang nga Kung magsasaltara, ang nga re? Ha? Ang nga re? Then I prayed, sabi niya, Lord Please Lord Di ba ito yung sinabi ko sa'yo? Bago nanandong pa ako sa bansa ako Di ba? Kaya ako tumakbo ng tarsis para mab-delay eh. Parang tumagal-tagal. Kaya nga, tumakbo eh. Kasi alam ko naman eh, na ikaw ay gracious, compassionate God, slow to anger, and abundant in loving kindness. Alam ko naman, who relents concerning calamity. Alam ko naman eh. Alam niyo ba ibig sabihin ng compassion? Kaya yung heart ng Diyos and God's compassion is the mission. Alam niyo ba ibig sabihin nun? Yung salitang Hebrew na ginamit dyan means womb. Na yung nanay, ingat na ingat sa baby sa womb niya, talagang hindi siya papayag na may mangyari doon. Parang she will do everything humanly possible to protect that womb.
1:17:07 Ganun siya, nagmamalasakit doon sa baby doon sa womb. Talaga ipaglalaban niya yun. Yun ang ibig sabihin ng compassion. Because you care so much, you will do everything humanly possible to make sure na itong tao na ito hindi mapahamak, hindi masira. E yun ang Panginoon Diyos. Alam ko naman Lorde, na compassionate ka. Alam ko naman na gracious ka. You give what what's something that we do not deserve. Alam ko naman yun eh. Kasi natutunan ko na yan eh. Noong paman, pinakita mo na yan sa Exodus 34. Hindi ko nababasahin. Pero, ganun ka Lord eh. So, Jonah was not questioning God's character. He knew exactly who God was. Kaya nga siya tumakbo eh. Ha? Kasi nga, hindi niya pinagdududahan ng Diyos. He knew God na patatawarin niya yung niniba. Bakit? Bakit ganun na lang ang galit niya? Isipin nyo, napaka-cruel na nga ng mga taga-Niniba, ng mga Syrian.
1:18:03 Ginawa niya pa sa kamag-anak ni Jonah. Kayo naman, nirepe yung kapatid mo. Pagpipray mo maligtas. Be honest.
1:18:46 doon. Naman Lord eh, labo mo naman eh. Gusto ko ng pagigante. Gusto ko ng hustisya. Pero Lord, alam ko patatawarin mo sila eh. Patatawarin. Baka naman magbago isip mo. Kasi sinaktan ako eh. Binitray ako eh. Pinagsinungalingan ako eh. Dinestroy na yung pamilya ko eh. Yung values namin sinira nila eh. Lahat ng ginagawa na sa lungat sa ginagawa namin eh. Malabo eh. Lord, malabo nyo eh. Di ba? Pero tatandaan natin, sino ba naman ang karapat dapat sa Diyos? You see, the gospel says that none of us deserve grace, yet God loves us anyway.
1:19:25 Kasi Jonah, sobrang sasama ng loob. Sabi niya, tinagot, tinagot, tinagot, hindi ka pinagalitan. Hiniya, sinigawan sa Jonah. Ano ka ba, Jonah? Tumigin ka na ba? Ganon tingin natin sa Diyos, parang hindi ka pwede magreklamo. Anyway, itong Panginoon Diyos natin, He's a father. He's a father who understands our feelings. Naintindihan ko, ipakarab na mo Jonah, pero may papaliwangan ako sa'yo para maintindihan mo ng konti. Una-una, Jonah, tinamo. Do you have good reason to be angry? Sige, Jonah, ipaliwana mo nga sa'kin. So, gusto ko bang explain? Kung baga ako, kailangan pa bang memorizing yan? Kasi alam mo naman eh, kung anong gagawin. Tawag niya, tinan niya ha. Binigyan siya niya ngayon lesson. Bakit? Kasi ang puso ni God, Hindi bara i-correct lang yung behavior, kundi maayos yung kanyang puso. Yun ang gusto ni God.
1:20:17 Kaya tinanong niya si God, tinanong niya si Peter, Do you love me, Peter? Nah, dinay siya three times. Yung mga disciple, ito ang natakot, Why are you afraid? Why did you lose faith? Diba yung question niya, parang helping them to realize. Kaya sabi niya, Then, Jonah went out from the city, sat east of it, there he made a shelter. Umaasa pa rin siya magbabago-isip ng Diyos, Sisirain pa rin yung ano. Kaya pumunta siya labas sa city. Panonood niya anong gagawin ng Diyos. Pero hindi nangyari. Kaya sabi niya, So the Lord appointed a plant. Pansin niyo no ulit, pati yung tanim. O sige, tumubo ka doon. Tumubo naman. At nabigyan ng shade si Jonah. And Jonah was extremely happy about the plant. Kasi init na init na siya eh. Then God appointed a worm when dawn came the next day. And it attacked the plant. And it withered. Basunuri naman yung wood. Kinahain talaga yung plant.
1:21:10 Oh, ito naman. Then when the sun came up, God appointed a scorching east wind. The October 8th naman. And the sun beat down Jonah's head so that he became faint and begged with all his soul to die. Death is better to me than life, Lord. Sobra na to. Days ko na kaya. Then God said to Jonah, Do you have good reason to be angry about the plant? Meron ka bang karapatan magalit sa plant? Sabi niya, I have good reason to be angry even to death, Lord. Gusto ko na mabatay. Then the Lord said, You had compassion on the plant for which you did not work and which you did not cause to grow, which came up overnight and perish overnight. Alam mo, ang problema mo, Jonah, bakit ka nagmamalasakit sa plant? Hindi ka talaga nagmamalasakit sa plant. Nagmamalasakit kasi may pakinabang ka doon sa plant. Kasi nabigyan ka ng shade. Ang totoo niyan, dahil wala kang pakinabang, dahil ito ay kasiraan pa sa'yo, kaya wala kang maawa, gusto mo silang masirang lahat, But I'm telling you this, paano kung wala kang pakinabang?
1:22:13 And I'm telling you, isipin mo ito. Kasi Jesus, kaysa mga alagad niya, tinuturoan niya sila, sabi nga nun, seeing the people, he felt compassion on them. Yung word naman na compassion na ginamit dito sa Greek, yung parang yung gut, yung parang sinisikmura ka sa tinding pagmamalasakit, parang hindi mo matiis yung pinagdadaan na kaya sinisikmura ka, parang ganun. Kaya, because they were distressed, dispirited like sheep without a shepherd. Pag walang shepherd na isang tupa, protection, walang correction, walang guidance. Kawawa. Paandungis niya, walang magpapaligo niyan. Kaya wala yan. Laging takot yan dahil hindi na dipensa ng alang sarili. Talagang wala silang kapag-a-pag-asa. Then he said to his disciples, the harvest is plentiful. Being the farmer, he knew na talaga kailan yung harvest na ready na. Alam nyo, ang Pilipinas ready, ready sa harvest. Bakit? We are totally hopeless, dispirited, distressed. Kaya iba nga gusto na umalis ang bansa eh.
1:23:12 But running away to another quarantine will never solve the problem. They need Jesus. The harvest is plentiful. Kaya ang sagot ng Lord, hindi, oh, ikaw na! Hindi, hindi. You pray to the Lord of the harvest. Bakit kailangan mag-pray? You need first to see the condition of the people. You need first to see kung anong kanilang pangailangan. You need first to understand the pain that Jesus had in His gut. Nakuha mo yun. Nang sa ganun, you will surely minister wholeheartedly to these people. Diba? Kaya alam niyo po, balik tayo kay Jonah. Buti na lang sa last verse. Should I not have compassion on Nineveh, the great city in which there are more than 120,000 persons who do not know the difference between their right and left hand. Tinan niyo ang Lord. Hindi lang siya concerned sa mga tao as well as many animals.
1:24:07 Pati yung mga hayop. Ano nyo ang nakaka-amaze dito? He book-ended by the lack of compassion of Jonah and asking, should I not have compassion on these people? Bakit ganun? Gusto kasi ipaalam ng Diyos, ng Holy Spirit that every generation na sasagutin nila ang tanong na yun, sasagutin nila, should you not have compassion? Kaya nga tinan nyo yung journey ni Jonah, God changed Jonah's direction, God changed Jonah's dependence, and God changed Jonah's obedience. In chapter 4, God wanted to change Jonah's heart. Lahat external, pero pinakaimportante yung puso. Yun ang ginagawa ng Diyos marahe sa iba sa atin.
1:25:00 Before sending your feet, He wanted to shape our heart. Because the greatest missionary isn't necessarily the one who traveled the farthest. It is the one whose heart most resembles the heart of Jesus. Hindi yung matibay na paa na makakalakbay ng malayo, kundi yung puso ni Jesus kitang kita sa puso ng kanyang pinadadala. Yun ang ating mission. Kaya tingnan niyo ulit, balikan natin, sabi ng Panginoon, and behold, something greater than Jonah is here, referring to himself. Something greater than Jonah is here. Jonah, sent by God. Jesus, sent by God. Both of them were sent by God. Disobeyed. Obeyed. Lack compassion. Full of compassion. In the belly of the fish, three days and three nights. In the tomb, three days and three nights. Came out of the fish.
1:25:55 Rose from the tomb. No heart for sinners. Died for sinners to be saved. Hindi lang yan. Jonah ran from his enemies. Jesus came for his enemies. Jonah wanted Nineveh judged. Jesus took our judgment upon himself. Jonah sat outside the city hoping it would perish. Jesus stood outside Jerusalem weeping.
1:26:21 Ang tinatanong ng Lord sa ating ngayon, kayo, sino ang Nineveh ninyo? Yung mga sabi mo, Lord, Neva, Neva, ayoko. Sino? Sino yung mga taong hindi nyo na pinagpe-pray dahil lang sa wala na wala kayo ng pag-asa. Who is the person you've quietly decided, ah yan, hindi na yung kakaawaan ng Diyos?
1:26:46 Ask yourself, should I not have compassion? Pag-isipan mo ninyo. Kaya alam nyo po, sa ating pagtatapos, pray natin, Lord give us that heart. Thank you for this mission. Kaya alam niya kahit hindi natin ginagawa, we don't have the heart of Jesus. We need that heart. Tayo pong lahat ay umukot pumikit. Kasapin niya Panginoon Diyos, isa sa mga pasibling dahilan. One, we haven't experienced the compassion of Jesus yet. You know the truth that Jesus Christ died on the cross, but you never understood why. And you never appropriated to yourself the death of Christ on the cross and you never understood what it meant for Him to rise again from the dead.
1:27:40 Pag-isipan niyo. Or maybe you forgot that you were saved by the grace of God. Or maybe you never knew God. Kapatid, pag-isipan niyo. If somehow God is speaking to you, una, gusto ko muna tanungin ka, usapin mga tao, you never have, you never had the chance to really experience personally the compassion of God. Talaga hindi pa naranasan ng personal yung compassion ng Diyos. Yung kamatayan ni Jesus sa Cruz. Yung katotohanan niya nagbuhay magmuli. Yung katotohanan ng kapangyarihan niya sa iyong buhay ngayon. That you will no longer just live para mag-survive. Kundi you are to go beyond. That you are to live for God's purpose. Kung hindi pa yung totoo sa iyo. And you want somehow your life to be meaningful. God is offering that meaningful life. Because He came to give you abundant life, a meaningful life.
1:28:34 Kapatid ko, ikaw yun. Kinakausap ng Diyos. And God is saying, I want you to come to me. I want you to have a meaningful life. But will you be willing to admit kailangan mo yan? Kasi unless you admit it, hindi mo hahangarin. But unless you admit it, hindi mo siya mararanasan. So friends, if the Lord is speaking to you, be humble enough. Say mo, Lord, ako po yun. Yes, kahit yung mga nasa online. Yes, taas yung kamay nyo sa Panginoon. Be humble. Huwag yung tingnan yung tabi nyo. It's between you and the Lord. Kailangan nakakaalam kung talagang alam nyo kung saan ang direksyon ng buhay ninyo. Yes, yes. Hallelujah. Thank you, Jesus. Meron pa po? Meron pa po? Yes, thank you, Jesus. Dito rin po sa bakit. Yes, thank you, Jesus. Hallelujah. Praise God. And for those who raised their hands, we humbly say to Jesus, Lord, patawarin po ninyo ako. Talagang nabuhay ako sa sarili kong direksyon. Sa sarili kong layunin. Now, Lord God, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from you, I'm from para sa iyo lamang.
1:29:56 Salamat po, Panginoon. Thank you, Jesus. Thank you, Lord. Ngayon naman, gusto kong kausapin yung mga kapatid natin dito. You know that you're a follower of Christ. Pero patagal ka nang kinakausap ng Diyos. Takbo ka pa rin ng takbo. Para kang si Jonah. And God is speaking to you now. Anak, titigil ka na bang tumakbo? Will you be willing to follow me? Will you be willing to align your heart with me? Alam nyo, the mission of God will still be accomplished with or without you. But God is giving you the privilege to be part of His team. To enjoy what God enjoys every time He fulfills the mission that He plays upon your heart. Kapatid, ulitin ko, hindi Kanya kailangan. Kailangan mo siya. Kailangan mong bakiisa sa Kanyang mission nang magkaroon ng saysay ang iyong buhay. Ang tanong lang, nagpapakumbaba ka bang magpa sa ilalim sa Kanyang pangunguna, sa Kanyang paghahari, sa Kanyang na talagang makiisa ka sa kanya ulit.
1:30:56 Na Lord, hindi na ako tatakbo. Susunod na ako sa'yo. And God is giving you another chance. Kapatid, be humble. Taas mo rin ang kamay mo sa Panginoon Diyos. Yes, thank you Lord. Lord, from now on, I will live for you. I will live for your purpose. Tulungan mo ako Lord. Alam ko, hindi ko ito kaya. Pero sa biyaya mo, alam ko kakayanin ko. Yes, hallelujah. Thank you Jesus. Yes, thank you Lord. And if you're a follower of Jesus, you should be talagang fulfilling the great commission. Kung hindi ka follower ni Jesus, it's not expected from you to fulfill that commission. Kapatid, if you understand that calling, rise up from where you are, and I will pray for you. Tayo ka, and I will pray for you. Thank you, Lord. Yes, yes. Those who recognize, because I'm a follower of Jesus, I am here to fulfill His mission. I will no longer run away. I will follow what God wants me to fulfill. Thank you, Jesus. Thank you, Lord. Thank you, Father God. Lord, thank you for my brothers and sisters who are now humbly standing before you, acknowledging Lord our God, that we are to live for your, Lord, in accomplishing your mission.
1:31:59 Lord, tulungan niyo po kami. That we will no longer live just to survive, not just to make ourselves comfortable, but to make sure, Father God, that at the end of the day, we will really hear you say, well, God, good and faithful servant, enter into my rest. For we have accomplished the mission that you have entrusted us to do. Thank you, Lord. Thank you, Lord, for calling us back. Thank you, Lord. And I thank you, Father God, for my brothers and may you empower them in the power of the Holy Spirit and cause them to take your word seriously. That whatever instruction you gave them, O God, may they seriously fulfill it. In the name of Jesus, hallelujah, may you bless them, Father God beyond measure and cause them to enjoy your presence moment by moment. And I thank you, Lord, that though we did not see what happened to Jonah, but one thing we understand, the mere fact he wrote the book, he wrote his journey.
1:33:08 Perhaps he humbly accepted your heart and your compassion. Thank you, Jesus, and I pray to do the same to each and every one of us. We love you, Lord, because you first loved us.
Machine translated from the source